Little-known in this country until about 15 years ago, balsamic vinegar has been warmly embraced by American cooks.